Psalms 77:8 Or, will he cut off his mercy at the end? Did he finish entirely his discourse from generation to generations?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2228 Or, G1519 [³at G5056 ⁴ the end G3588 G1656 ²his mercy G1473 G609 ¹will he cut off]? G4931 Did he finish entirely G4487 his discourse G575 from G1074 generation G1519 to G1074 generations?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2228 η G1519 εις G5056 τέλος G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473 G609 αποκόψει G4931 συνετέλεσε G4487 ρήμα G575 από G1074 γενεάς G1519 εις G1074 γενεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2228 CONJ [76:9] η G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου G609 V-FAI-3S αποκοψει G575 PREP απο G1074 N-GSF γενεας G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (77:9) האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H656 האפס clean gone H5331 לנצח forever? H2617 חסדו Is his mercy H1584 גמר fail H562 אמר doth promise H1755 לדר forevermore? H1755 ודר׃ forevermore?

new⁽ⁱ⁾

8 H2617 Is his mercy H656 [H8804] wholly gone H5331 for ever? H562 doth his promise H1584 [H8804] fail H1755 for evermore?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

et dixi inbecillitas mea est haec commutatio dexterae Excelsi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ne fiant, sicut patres eorum, generatio prava et exasperans; generatio quæ non direxit cor suum, et non est creditus cum Deo spiritus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Lest thei be maad a schrewid generacioun; and terrynge to wraththe, as the fadris of hem. A generacioun that dresside not his herte; and his spirit was not bileued with God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy cleane gone? Is his promyse come vtterly to an ende for euermore?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy clean gone? Is his promise come utterly to an end for evermore?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Is hys mercye cleane gone? Is hys promyse come vtterlye to an ende for euermore?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Is hys mercy clene gone for euer? And is hys promyse come vtterly to an ende for euermore?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercie cleane gone for euer? doeth his promise faile for euermore?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercie cleane gone for euer? and is his promise made from one generation to another, come vtterly to an ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(77:9) Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Is his mercy H656 clean gone [H8804] H5331 for ever H562 ? doth his promise H1584 fail [H8804] H1755 for evermore H1755 ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Will he entirely cut off mercy, from generation to generation?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (77:7)Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Is his mercy H656 [H8804] wholly gone H5331 for ever H562 ? doth his promise H1584 [H8804] fail H1755 for evermore?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(76:8) Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἢ εἰς τέλος ἀποκόψει τὸ ἔλεος ἀπὸ γενεᾶς καὶ γενεάν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(77:9) Is his kindness spent for ever? is his promise come to an end for all generations?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Did his mercy fail forever? his word come to an end to generation and generation?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his lovingkindness clean gone for ever?
Doth his promise fail for evermore?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Is his lovingkindness H656 clean gone H5331 for ever? H562 Doth his promise H1584 fail H1755 for evermore?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (77:9) Is His mercy clean gone for ever? Is His promise come to an end for evermore?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Hath his lovingkindness, come to a perpetual end? Hath his word failed to generation after generation?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Has His benignity reached its limit permanently? Has the promise reached an end for generation after generation?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is His mercy gone forever? Has His Word failed for all generations?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is His mercy gone forever? Has His word failed for all generations?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ - cease his mercy in perpetuity? - cease his sayings generation to generation?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loving kindness entirely gone forever? Does his promise fail for evermore?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Has his loving kindness H656 vanished H5331 forever? H562 Does his promise H1584 fail H1755 for generations?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for ever more?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Is his mercy H656 clean H656 gone H5331 for ever? H562 does his promise H1584 fail H1755 for ever more?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy ceased forever? does his promise fail forevermore?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for evermore?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Is His mercy wholly gone forever? Does His promise fail forevermore?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Is his mercy H656 clean gone H5331 for ever? H562 does his promise H1584 fail H1755 for evermore?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Is his mercy gone for ever? does his word fail from generation to generation?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Will He cut off His mercy forever, even forever and ever?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ That they should not be as their fathers, a perverse and provoking generation; a generation which set not its heart aright, and its spirit was not steadfast with God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his gracious love ceased forever? Will his promise be unfulfilled in future generations?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loyal love ceased forever? Is his promise* ended throughout generations?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loving kindness ceased forever? Does his promise come to an end in this generation?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5331 Wird denn der HErr ewiglich H2617 verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 [Wird denn der HERR H5769 ewiglich H2186 verstoßen H7521 und keine Gnade H3254 mehr erzeigen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ist zu Ende seine Güte für immer? Hat das Wort aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 Wird der Herr H5769 auf ewig H2186 verwerfen H3254 , und hinfort keine Gunst mehr erweisen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H656 H0 [077:9] Houdt H2617 Zijn goedertierenheid H5331 in eeuwigheid H656 H8804 op H562 ? Heeft de toezegging H1584 H8804 een einde H1755 , van geslacht H1755 tot geslacht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Est-ce que, jusqu’à la fin, il privera de sa miséricorde les générations des générations?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Seigneur m'a-t-il rejeté pour toujours ? et ne continuera-t-il plus à m'avoir pour agréable ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 (77-9) Sa bonté H5331 est-elle à jamais H656 épuisée H8804 H562 ? Sa parole H1584 est-elle anéantie H8804 H1755 pour l’éternité H1755 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Se ha acabado para siempre su misericordia? ¿Se ha acabado la palabra suya para generación y generación?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿Hase acabado la palabra suya para generación y generación?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¿Se ha acabado para siempre su misericordia? ¿Se ha acabado la palabra suya para generación y generación?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe mirësia e tij ka marrë fund për gjithnjë dhe falja e tij ka munguar për brezat e ardhshme?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его врод и род?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Милостта Му престанала ли е навеки? Престанало ли е словото Му от поколение в поколение?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vil da Herren forkaste i al Evighed og; ikke vedblive at være naadig mere?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 難道他的慈愛 H5331 永遠 H656 窮盡 H562 ，他的應許 H1755 H1755 世世 H1584 廢棄麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 难道他的慈爱永远穷尽，他的应许世世废弃么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 难道他的慈爱 H5331 永远 H656 穷尽 H562 ，他的应许 H1755 H1755 世世 H1584 废弃么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXu por eterne cxesigxis Lia boneco? CXu Lia promeso ne plenumigxos por cxiuj generacioj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Puuttuneeko hänen laupiutensa ijankaikkisesti, ja olleeko lupauksella jo loppu suvusta sukuhun?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H77:9) Onko hänen armonsa mennyt ainiaaksi, onko hänen lupauksensa lopussa polvesta polveen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Eske Seyè a voye m' jete nèt? Eske li p'ap janm kontan avè m' ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (77-9) Apakah Ia sudah berhenti mengasihi kami? Tidakkah Ia memenuhi janji-Nya lagi?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ È la sua benignità venuta meno per sempre mai? È la sua parola mancata per ogni età?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E’ la sua benignità venuta meno per sempre? La sua parola ha ella cessato per ogni età?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ar Jo gailestingumas aplenkė mane? Ar Jo pažadai, duoti kartų kartoms, neišsipildys?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ S'a isprăvit bunătatea Lui pe vecie? S'a dus făgăduinţa Lui pentru totdeauna?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподобає?